Wrzuta.pl

Tagi: the cure friday love

Tekst oryginalny:

"Friday, I'm In Love"

don't care if monday's blue
Tuesday's grey and wednesday too
Thursday i don't care about you
It's friday i'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's friday i'm in love

Saturday wait
And sunday always comes too late
But friday never hesitate...

I don't care if monday's black
Tuesday wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's friday i'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday wednesday stay in bed
Or thursday watch the walls instead
It's friday i'm in love

Saturday wait
And sunday always comes too late
But friday never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's friday, I'm in love

***

Tłumaczenie:

"Jest piątek, zakochałem się"

Nie obchodzi mnie niebieski poniedziałek,
Szary wtorek i środa
Czwartek, nie interesujesz mnie,
Jest piątek, zakochałem się

W poniedziałek możesz się rozpaść,
A we wtorek i w środę złamać mi serce
Czwartek nawet się nie zaczął,
Jest piątek, zakochałem się

Sobota poczeka,
A niedziela zawsze przychodzi za późno,
Ale w piątek nigdy się nie waham...

Nie obchodzi mnie czarny poniedziałek,
Atak serca we wtorek i w środę
W czwartek nigdy nie patrząc w przeszłość,
Jest piątek, zakochałem się

Poniedziałek, możesz się złapać za głowę,
We wtorek i w środę zostać w łóżku
Zamiast tego w czwartek patrz na ściany,
Jest piątek, zakochałem się

Sobota poczeka,
A niedziela zawsze przychodzi za późno,
Ale w piątek nigdy się nie waham...

Ubrana dla oczu,
To wspaniała niespodzianka
Widzieć twe buty i rosnący zapał,
Odrzucać twoje grymasy,
Uśmiechać się na dźwięk
Twego krzyku, gdy Cię dotykam
Obracamy się wkoło,
Zawsze chwytając jak najwięcej,
To taki cudowny widok
Widzieć cię w środku nocy,
Nigdy nie masz dość
Tych rzeczy
Jest piątek, zakochałem się